Abstract
Four genera and 58 species of the web-spinning or leaf-rolling sawfly subfamily Pamphiliinae are recognized in the Russian Far East and Korea. Pamphilius belokobylskiji sp. nov. and Pamphilius graciloides sp. nov. are described from Primorskij Kraj (Russia) and Korea. Pamphilius zinovjevi Shinohara, 1988, is syn. nov. of Pamphilius ussuriensis Shinohara, 1988. Lectotypes are designated for Lyda hilaris Eversmann, 1847, Lyda kumamotonis Matsumura, 1912, Lyda sapporensis Matsumura, 1912, Pamphilius virescens Malaise, 1931, and Neurotoma sibirica Gussakovskij, 1935. Pamphilius aucupariae Vikberg, 1971, and Pamphilius hilaris (Eversmann, 1847) are newly recorded from Korea. Keys are given to separate the two tribes, four genera and 58 species. Additional collection records from Primorskij Kraj and Korea and photographs of all the species treated are given. The number of the specimens examined for each species, in total over 16000, is noted under the respective species. We undertook molecular analyses of the mitochondrial gene cytochrome c oxidase I (COI) for 597 specimens and of the nuclear gene sodium-potassium adenosine triphosphatase (NaK) for 271 specimens. Based on the results, we assess the monophyly of each supraspecific taxon and each intrageneric species group or subgroup and the hypotheses about their relationships. The tribe Neurotomini with its single genus Neurotoma, the tribe Pamphiliini and the genus Onycholyda are considered monophyletic with 99–100% UFBoot supports, whereas monophyly of the genus Pamphilius is not sufficiently supported by the COI results. The three available datasets, namely, morphology (Shinohara, 2002b), COI genes (present work) and NaK genes (present work), support three different hypotheses of relationships within the tribe Pamphiliini.
References
Achterberg, C. van & Aartsen, B. van (1986) The European Pamphiliidae (Hymenoptera: Symphyta), with special reference to the Netherlands. Zoologische Verhandelingen, 234, 1–98.
André, E. (1881) 47e GENRE. — LYDA, FABRICIUS, 1801 (89)* In: Species des Hyménoptères d’Europe & d’Algérie. L’Auteur, Beaune (Côte-d’Or), 1 (10), pp. 489–517, catalogue pp. 60–65.
André, E. (1882) Notes hyménoptérologiques. III. Description de quelques Tenthrédines orientales inédites. Annales de la Société Entomologique de France, Paris, Series 6, 1, 437–443. [1881]
Ballard, J.W.O. & Whitlock, M.C. (2004) The incomplete natural history of mitochondria. Molecular Ecology, 13, 729–744. https://doi.org/10.1046/j.1365-294X.2003.02063.x
Belokobylskij, S.A. & Lelej, A.S. (2017) Preface. In: Lelej, A.S., Proshchalykin, M. Yu. & Loktionov, V.M. (Eds), Annotated catalogue of the Hymenoptera of Russia. Vol. I. Symphyta and Apocrita: Aculeata. Proceedings of the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, Supplement 6, pp. 9–14. https://doi.org/10.31610/trudyzin/2017.supl.6.5
Beneš, K. (1972a) A new species of the histrio-group of Pamphilius Latr. from East Siberia with notes on P. brevicornis Hellén (Hymenoptera, Pamphiliidae). Acta Entomologica Bohemoslovaca, 69, 46–53.
Beneš, K. (1972b) Generic classification of the tribe Pamphiliini (Hymenoptera, Pamphiliidae). Acta Entomologica Bohemoslovaca, 69, 378–395.
Beneš, K. (1974) The Siberian species of Pamphilius Latr., related to P. histrio Latr. (Hymenoptera, Pamphiliidae). Acta Entomologica Bohemoslovaca, 71, 298–314.
Beneš, K. (1976) The Siberian species of the genus Pamphilius related to Pamphilius vafer (L.) (Hymenoptera, Pamphiliidae). Acta Entomologica Bohemoslovaca, 73, 159–173.
Beneš, K. (1977) Two additional species of the genus Pamphilius from Japan (Hymenoptera, Pamphiliidae). Acta Entomologica Bohemoslovaca, 74, 263–269.
Benson, R.B. (1945) Classification of the Pamphiliidae (Hymenoptera Symphyta). Proceedings of the Royal Entomological Society of London, Series B, Taxonomy, 14 (3–4), 25–33. https://doi.org/10.1111/j.1365-3113.1945.tb00012.x
Blank, S.M., Shinohara, A. & Taeger, A. (1998) Revisionary notes on pamphiliid sawflies (Hymenoptera, Symphyta: Pamphiliidae). Preliminary studies for a catalogue of Symphyta, part 3. Deutsche Entomologische Zeitschrift, Berlin, 45 (1), 17–31. https://doi.org/10.1002/mmnd.4810450104
Cameron, P. (1890) A monograph of the British phytophagous Hymenoptera. (Tenthredo, Sirex and Cynips, Linné). Vol. III. Ray Society, London, 274 pp., 17 pls.
Doi, H. (1938) Tenthredinidae from Korea. Journal of Chosen Natural History Society, Keijo, 6 (24), 29–35. [in Japanese]
Dovnar-Zapolskij, D.P. (1930) Neue oder wenig bekannte Chalastogastren. Russkoe Entomologicheskoe Obozrenie, Moskva, Leningrad, 24 (1–2), 86–94.
Ermolenko, V.M. (1973) New species of sawflies. Pamphilius alnicola sp. nov. and Trichiosoma ushinskii sp. nov. (Hymenoptera, Symphyta) from the Kurile Islands. Communication I. Zbirnik Prac’ Zoologichnogo Muzeju, Kiev, 35, 24–29. [in Ukrainian with English and Russian summaries]
Eversmann, E. (1847) Fauna hymenopterologica volgo-uralensis exhibens Hymenopterorum species quas in provinciis Volgam fluvium inter et montes Uralenses sitis observavit et nunc descripsit. Bulletin de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou, 20, 3–68.
Fallén, C.F. (1808) Försok till uppställning och beskrifning å de i Sverige fundne Arter af Insect-Slägtet Tenthredo Linn. Kongl. Vetenskaps Academiens nya Handlingar, Stockholm, 29, 219–227.
Gussakovskij, V.V. (1935) Insectes Hyménoptères, Chalastogastra 1. In: Fauna SSSR. 2 (1). Moskva, Leningrad, pp. 1–453. [in Russian and German]
Hall, T.A. (1999) BioEdit: A user-friendly biological sequence alignment editor and analysis program for Windows 95/98/NT. Nucleic Acids Symposium Series, 41, 95–98.
Hara, H. (1993) Life history of a leaf-rolling sawfly, Pamphilius stramineipes (Hymenoptera, Pamphiliidae), in Hokkaido. Japanese Journal of Entomology, 61, 293–302.
Hara, H. & Shinohara, A. (2017) Taxonomic notes and new distribution and host plant records for sawflies and woodwasps (Hymenoptera, Symphyta) of Japan II. Bulletin of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, Series A, 43, 53–69.
Hartig, T. (1837) Die Aderflügler Deutschlands mit besonderer Berücksichtigung ihres Larvenzustandes und ihres Wirkens in Wäldern und Gärten für Entomologen, Wald-und Gartenbesitzer. Die Familien der Blattwespen und Holzwespen nebst einer allgemeinen Einleitung zur Naturgeschichte der Hymenopteren. Erster Band. Haude und Spener, Berlin, xiv + 416 pp.
Hebert, P.D.N., Cywinska, A., Ball, S.L. & deWaard, J.R. (2003) Biological identifications through DNA barcodes. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 270, 313–321. https://doi.org/10.1098/rspb.2002.2218
Hellén, W. (1948) Mitteilungen über einige Tenthredinoiden aus Ostfennoskandien. Notulae Entomologicae, Helsingfors, 28, 40–46.
Kajmuk, E.L. (1972) Materialy po faune pilil‘shchikov (Hymenoptera, Tenthredinoidea) yuzhnoj Jakutii. In: Fauna i ekologija nasekomykh Jakutii, Jakutsk, pp. 71–90.
Kalyaanamoorthy, S., Minh, B.Q., Wong, T.K.F., Haeseler, A. von & Jermiin, L.S. (2017) ModelFinder: Fast model selection for accurate phylogenetic estimates. Nature Methods, 14, 587–589. https://doi.org/10.1038/nmeth.4285
Kangas, E. (1961) Zur Biologie von Pamphilius albopictus Thoms. (Hym., Pamphiliidae). Annales Entomologici Fennici, 27, 69–72.
Kangas, E. & Kangas, J.K. (1963) Die Larve von Pamphilius albopictus Thoms. (Hym., Pamphiliidae). Annales Entomologici Fennici, 29, 267–269.
Kangas, E. & Kangas, J.K. (1965) Weitere biologische Beobachtungen und Neubeschreibungen der Larve von Pamphilius albopictus Thoms. (Hym., Pamphiliidae). Annales Entomologici Fennici, 31, 31–37.
Kangas, J.K. & Syrjänen, A.J. (1962) Beobachtungen zur Biologie von Pamphilius sertatus Knw. (Hym., Pamphiliidae). Annales Entomologici Fennici, 28, 185–187.
Kearse, M., Moir, R., Wilson, A., Stones-Havas, S., Cheung, M., Sturrock, S., Buxton, S., Cooper, A., Markowitz, S., Duran, C., Thierer, T., Ashton, B., Meintjes, P. & Drummond, A.J. (2012) Geneious Basic: an integrated and extendable desktop software platform for the organization and analysis of sequence data. Bioinformatics, 28, 1647–1649. https://doi.org/10.1093/bioinformatics/bts199
Kim, C.-W. (1963) Hymenoptera of Korea. Humanities and Sciences (Natural Science), Korea University, 6, 243–374. [in Korean]
Kim, C.-W. (1970) Illustrated Encyclopedia of Fauna and Flora of Korea. Vol. 11. Insecta (III). Samhwa Chulpansa, Seoul, 892 pp. [in Korean]
Kim, C.-W. (1980) Hymenoptera and Diptera. Distribution Atlas of the Insects of Korea. Series 3. Korea University Press, Seoul, XXXIX + XVII + 356 pp. [in Korean]
Kim, C.-W., Lee, J.-W., Park, J.-S., Kim, B.-J. & Park, J.-C. (1994) Order 25. Hymenoptera Polmok. In: Entomological Society of Korea and Korean Society of Applied Entomology (Eds), Check List of Insects from Korea. Kon-Kuk University Press, Seoul, pp. 216–269.
Kirby, W.F. (1882) List of Hymenoptera with Descriptions and Figures of the Typical Specimens in the British Museum, 1. Tenthredinidae and Siricidae. by order of the Trustees, London, 450 pp.
Klug, F. (1808) Die Blattwespen nach ihren Gattungen und Arten zusammengestellt. Der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin Magazin für die neuesten Entdeckungen in der gesamten Naturkunde, Berlin, 2 (2), 261–283.
Konow, F. W. (1897a) Systematische und kritische Bearbeitung der Blattwespen-Tribus Lydini. Annalen des K. K. Naturhistorischen Hofmuseums, Wien, 12, 1–32.
Konow, F.W. (1897b) Systematische und kritische Bearbeitung der Blattwespen-Tribus Lydini. II. Annalen des K. K. Naturhistorischen Hofmuseums, Wien, 12, 231–255.
Konow, F.W. (1903) Zwei neue Pamphilius (Hym.). Zeitschrift für Systematische Hymenopterologie und Dipterologie, 3 (1), 37–38.
Kontuniemi, T. (1958) Pamphilius brevicornis (HELLÉN). Annales Entomologici Fennici, 24, 90 + 94. [in Sitzungsberichte]
Kontuniemi, T. (1965) Die Sägewespen des östlichsten Fennoskandiens und einiges über ihre Chorologie. Annales Entomologici Fennici, 31, 246–263. [in Finnish with German summary]
Kumar, S., Stecher, G., Li, M., Knyaz, C. & Tamura, K. (2018) MEGA X: Molecular Evolutionary Genetics Analysis across Computing Platforms. Molecular Biology and Evolution, 35, 1547–1549. https://doi.org/10.1093/molbev/msy096
Lacourt, J. (2020) Symphytes d’Europe. Hyménoptères d’Europe 2. N.A.P. Editions, Verrières-le-Buisson, 876 pp.
Latreille, P.A. (1803) Histoire naturelle, générale et particulière des Crustacés et des Insectes, Vol. 3. Parts 1–12. Dufart, Paris, pp. 1–467. [1802–1803]
Latreille, P.A. (1812) Pamphilie. In: Olivier, M., Encyclopédie méthodique, Histoire naturelle, Insectes. 8 (2). H. Agasse, Paris, pp. 673–695.
Lavrov, D.V. (2007) Key transitions in animal evolution: a mitochondrial DNA perspective. Integrative and Comparative Biology, 47, 734–743. https://doi.org/10.1093/icb/icm045
Lee, J.-W., Choi, J.-K. & Park, B. (2019) Synoptic list of Symphyta (Hymenoptera) in Korea. Journal of Species Research, 8, 1–96.
Linné, C. (1767) Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species cum characteribius, differentiis, synonymis, locis. Editio Duodecima Reformata (12ed.) Tom. I. Pars II. Laur. Salvii, Holmiae, pp. 533–1328 + 1–34 + 1–2. https://doi.org/10.5962/bhl.title.157601
Lorenz, H. & Kraus, M. (1957) Die Larvalsystematik der Blattwespen (Tenthredinoidea und Megalodontoidea). Abhandlungen zur Larvalsystematik der Insekten, Berlin, 1, 1–389.
Maa, T. (1950) New or little known Chinese sawflies and woodwasps (Hymenoptera). Quarterly Journal of Taiwan Museum, Taipei, 3, 14–21.
Malaise, R. (1931) Entomologische Ergebnisse der schwedischen Kamtchatka Expedition 1920–1922. (35. Tenthredinidae). Arkiv för Zoologi, 23 (2 [A8]), 1–68.
Malaise, R. (1943) A new Pamphilius (Hym. Tenthr.) from Ussuri. Entomologisk Tidskrift, Stockholm, 4, 126.
Matsumura, S. (1912) Thousand Insects of Japan. Supplement IV. Keiseisha, Tokyo, 1 p. + 247 pp., 14 pls., 2 + 2 pp. [in Japanese and English]
Middlekauff, W.W. (1964) The North American sawflies of the genus Pamphilius (Hymenoptera: Pamphiliidae). University of California, Publications in Entomology, 38, 1–84.
Midtgaard, F. (1987) The Norwegian Xyelidae and Pamphiliidae (Hymenoptera). Norwegian Journal of Entomology, Oslo, 34, 125–130.
Minh, B.Q., Nguyen, M.A.T. & Haeseler, A. von (2013) Ultrafast approximation for phylogenetic bootstrap. Molecular Biology and Evolution, 30, 1188–1195. https://doi.org/10.1093/molbev/mst024
National Museum of Nature and Science (2021) Collection database of specimens and materials. http://db.kahaku.go.jp/webmuseum_en/ (accessed 5 May 2021) [in Japanese]
Nguyen, L.-T., Schmidt, H.A., Haeseler, A. von & Minh, B.Q. (2015) IQ-TREE: A fast and effective stochastic algorithm for estimating maximum-likelihood phylogenies. Molecular Biology and Evolution, 32, 268–274. https://doi.org/10.1093/molbev/msu300
Norton, E. (1869) Catalogue of the described Tenthredinidae and Uroceridae of North America. Transactions of the American Entomological Society, 2 (4), 321–368. [1868] https://doi.org/10.2307/25076221
Opinion, ICZN (2005) Opinion 2101 (Case 3243). Lyda latifrons Fallén, 1808 and L. gyllenhali Dahlbom, 1835 (currently Pamphilius latifrons and P. gyllenhali; Insecta, Hymenoptera): usage of the specific names conserved by designation of a neotype for Lyda latifrons. Bulletin of Zoological Nomenclature, 62, 49–50.
Paek, M.-K., Hwang, J.-M., Jung, K.-S., Kim, T.-W., Kim, M.-C., Lee, Y.-J., Cho, Y.-B., Park, S.-W., Lee, H.-S., Ku, D.-S., Jeong, J.-C., Kim, K.-G., Choi, D.-S., Shin, E.-H., Hwang, J.-H., Lee, J.-S., Kim, S.-S. & Bae, Y.-S. (2010) Checklist of Korean Insects. Nature and Ecology, Seoul, 598 pp.
Patten, M.M., Carioscia, S.A. & Linnen, C.R. (2015) Biased introgression of mitochondrial and nuclear genes: a comparison of diploid and haplodiploid systems. Molecular Ecology, 24, 5200–5210. https://doi.org/10.1111/mec.13318
Popov, A.A. (2015) Sawflies of the family Pamphiliidae (Hymenoptera, Symphyta) of Yakutia. Nauka i Obrazovanie, 4, 133–137. [in Russian with English abstract]
Prous, M., Liston, A.D., Kramp, K., Savina, H., Vårdal, H. & Taeger, A.(2019) The West Palaearctic genera of Nematinae (Hymenoptera, Tenthredinidae). ZooKeys, 875, 63–127. https://doi.org/10.3897/zookeys.875.35748
Schmidt, S., Taeger, A., Morinière, J., Liston, A.D., Blank, S.M., Kramp, K., Kraus, M., Schmidt, O., Heibo, E., Prous, M., Nyman, T., Malm, T. & Stahlhut, J.K. (2017) Identification of sawflies and horntails (Hymenoptera, 'Symphyta') through DNA barcodes: successes and caveats. Molecular Ecology Resources, 17, 670–685. https://doi.org/10.1111/1755-0998.12614
Serville, A. (1823) Hyménoptères. In: Vieillot, P. Desmarest, A.G., De Blainiville, Prévost, C., Serville, A. & Saint-Fargeau, L. (Eds.), Faune Française, ou histoire naturelle, générale et particuliére, des animaux qui se trouvent en France (...). Livr. 7 & 8. Chez Rapet, Paris, pp. 1–96.
Shinohara, A. (1971) [Sawflies of Shiki]. In: Tôrasanbe. Publications of Biology Club. Vol. 7. Keio Gijuku Shiki High School, Shiki, pp. 24–31. [in Japanese]
Shinohara, A. (1979) A study of the sulphureipes complex of the genus Pamphilius (Hymenoptera: Pamphiliidae). Transactions of the Shikoku Entomological Society, 14, 151–161.
Shinohara, A. (1980) East Asian species of the genus Neurotoma (Hymenoptera: Pamphiliidae). Transactions of the Shikoku Entomological Society, 15, 87–117.
Shinohara, A. (1981) Further notes on the sulphureipes complex of the genus Pamphilius (Hymenoptera: Pamphiliidae). Transactions of the Shikoku Entomological Society, 15, 173–175.
Shinohara, A. (1985a) Web-spinning sawflies of the sylvaticus group of Pamphilius (Hymenoptera, Pamphiliidae). Systematic Entomology, 10, 323–351. https://doi.org/10.1111/j.1365-3113.1985.tb00141.x
Shinohara, A. (1985b) The sawfly genus Onycholyda (Hymenoptera, Pamphiliidae) of Japan I. Kontyû, Tokyo, 53, 346–359.
Shinohara, A. (1985c) Pamphilius itoi n. sp. from Japan and the southern Kuriles, with notes on Pamphilius balteatus (Fallén) (Hymenoptera, Pamphiliidae). Kontyû, Tokyo, 53, 452–460.
Shinohara, A. (1985d) The sawfly genus Onycholyda (Hymenoptera, Pamphiliidae) of Japan II. Kontyû, Tokyo, 53, 711–720.
Shinohara, A. (1986a) The sawfly genus Onycholyda (Hymenoptera, Pamphiliidae) of Japan III. Kontyû, Tokyo, 54, 271–281.
Shinohara, A. (1986b) Pamphilius croceus n. sp. (Hymenoptera, Pamphiliidae) from Primorskij Kraj, the Soviet Far East. Kontyû, Tokyo, 54, 425–428.
Shinohara, A. (1986c) The sawfly genus Onycholyda (Hymenoptera, Pamphiliidae) of Japan IV. Kontyû, Tokyo, 54, 611–617.
Shinohara, A. (1987a) The sawfly genus Onycholyda (Hymenoptera, Pamphiliidae) of Japan V. Kontyû, Tokyo, 55, 486–501.
Shinohara, A. (1987b) Systematic studies on the genus Onycholyda (Hymenoptera, Pamphiliidae) of the Far East I. Kontyû, Tokyo, 55, 644–653.
Shinohara, A. (1988a) The group of Pamphilius sylvaticus (Hymenoptera, Pamphiliidae): Five new species and additional records from the Far East. Kontyû, Tokyo, 56, 307–320.
Shinohara, A. (1988b) Pamphilius stramineipes (Hymenoptera, Pamphiliidae) and its close relatives. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 14, 179–197.
Shinohara, A. (1991a) Pamphilius alternans (Hymenoptera, Pamphiliidae) and its close relatives. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 17, 25–63.
Shinohara, A. (1991b) The sawfly genus Pamphilius (Hymenoptera, Pamphiliidae) from Rishiri-to Island near the northern end of Japan. Memoirs of the National Science Museum, Tokyo, 24, 113–116.
Shinohara, A. (1992a) Onycholyda nigroclypeata (Hymenoptera, Pamphiliidae) new to the fauna of China. Japanese Journal of Entomology, Tokyo, 60, 502.
Shinohara, A. (1992b) Records of Neurotoma atrata and N. sibirica (Hymenoptera, Pamphiliidae) from the Russian Far East. Japanese Journal of Entomology, Tokyo, 60, 826.
Shinohara, A. (1993) Pamphilius sulphureipes (Hymenoptera, Pamphiliidae) and its close relatives. Memoirs of the National Science Museum, Tokyo, 26, 111–123.
Shinohara, A. (1995) Pamphilius histrio (Hymenoptera, Pamphiliidae) and its close relatives. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 21, 37–70.
Shinohara, A. (1997) Pamphilius kimi, a new species of leaf-rolling sawfly (Hymenoptera, Pamphiliidae) from Korea. Japanese Journal of Systematic Entomology, 3, 227–230.
Shinohara, A. (1998) Pamphilius albopictus (Hymenoptera, Pamphiliidae) and its close relatives. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 24, 225–252.
Shinohara, A. (2001) The group of Pamphilius sylvaticus (Hymenoptera, Pamphiliidae): Two new species, new collection records, and a key to Palearctic species. Japanese Journal of Systematic Entomology, 7, 99–116.
Shinohara, A. (2002a) Pamphiliid sawflies (Hymenoptera, Symphyta) from Kamiange at the foot of Mt. Jinbayama, southwestern Tokyo. Memoirs of the National Science Museum, Tokyo, 38, 179–194.
Shinohara, A. (2002b) Systematics of the leaf-rolling or webspinning sawfly subfamily Pamphiliinae: a preliminary overview. In: Viitasaari, M. (Ed.), Sawflies (Hymenoptera, Symphyta) I. Tremex Press, Helsinki, pp. 359–438.
Shinohara, A. (2003a) Leaf-rolling sawflies of the Pamphilius vafer complex (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Europe. Insect Systematics & Evolution, Copenhagen, 34, 453–480. https://doi.org/10.1163/187631203X00063
Shinohara, A. (2003b) Pamphilius basilaris, a leaf-rolling sawfly (Hymenoptera, Pamphiliidae) associated with the Juglandaceae. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 29, 147–151.
Shinohara, A. (2004) Leaf-rolling sawflies of the subfamily Pamphiliinae (Hymenoptera, Pamphiliidae) in eastern Asia: A preliminary review. National Science Museum Monographs, 24, 255–272.
Shinohara, A. (2005) Leaf-rolling sawflies of the Pamphilius vafer complex (Hymenoptera, Pamphiliidae). National Science Museum Monographs, Tokyo, 27, 1–116.
Shinohara, A. (2006) Onycholyda decorata (Insecta, Hymenoptera, Pamphiliidae), a leaf-rolling sawfly feeding on Agrimonia pilosa var. japonica, found in central Tokyo. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 32, 137–141.
Shinohara, A. (2013) Pamphiliid sawflies (Hymenoptera, Pamphiliidae) from Shikoku, southwestern Japan. Japanese Journal of Systematic Entomology, 19, 91–100.
Shinohara, A. (2019) Family Pamphiliidae. In: Editorial Committee of Catalogue of the Insects of Japan (Ed.), Catalogue of the Insects of Japan. Vol. 9. Hymenoptera. Part 1. Symphyta. Entomological Society of Japan, Kyoto, pp. 3–13. [in Japanese]
Shinohara, A. (2020) Family Pamphiliidae. In: Naito, T., Shinohara, A., Hara, H. & Ito, F., Sawflies and Woodwasps of Japan. Hokkaido University Press, Sapporo, pp. 3–23 + 222–254. [in Japanese]
Shinohara, A. (2021) Distribution, immature stages and life history of a rose leaf-rolling sawfly, Pamphilius hilaris, in Japan (Hymenoptera, Pamphiliidae). National Museum of Nature and Science, Tokyo, Series A, 47, 123–128. https://doi.org/10.50826/bnmnszool.47.3_123
Shinohara, A. & Beneš, K. (1988) Systematic studies on the genus Onycholyda (Hymenoptera, Pamphiliidae) of the Far East III. Kontyû, Tokyo, 56, 805–811.
Shinohara, A. & Byun, B.-K. (1993) Pamphiliid sawfly genera Neurotoma and Onycholyda (Hymenoptera, Symphyta) of Korea. Insecta Koreana, Chuncheon, 10, 75–91.
Shinohara, A., Choi, J.-K. & Lee, J.-W. (2018a) The webspinning sawfly genus Neurotoma (Hymenoptera, Pamphiliidae) of South Korea: Neurotoma silla sp. nov. and a key to species. Zootaxa, 4444 (5), 593–599. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4444.5.7
Shinohara, A. & Hara, H. (1991) Occurrence of a leaf-rolling sawfly Pamphilius stramineipes (Hymenoptera, Pamphiliidae) feeding on Rosa rugosa in Hokkaido. Japanese Journal of Entomology, Tokyo, 59, 734.
Shinohara, A. & Hara, H. (1992) A new host record for Pamphilius gracilis (Hymenoptera, Pamphiliidae). Japanese Journal of Entomology, Tokyo, 60, 432.
Shinohara, A. & Hara, H. (1993) Larvae of Pamphilius alnicola (Hymenoptera, Pamphiliidae), gregarious leaf-rollers on Alnus hirsuta. Japanese Journal of Entomology, Tokyo, 61, 546.
Shinohara, A. & Hara, H. (1995) A new host record for Pamphilius itoi (Hymenoptera, Pamphiliidae). Japanese Journal of Entomology, Tokyo, 63, 572.
Shinohara, A. & Hara, H. (1997a) Pamphilius histrio (Hymenoptera, Pamphiliidae) found in Hokkaido, the first record from Japan. Japanese Journal of Entomology, Tokyo, 65, 193–194.
Shinohara, A. & Hara, H. (1997b) Occurrence of Pamphilius benesi (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Hokkaido, Japan, and notes on its gregarious leaf-rolling larvae on Corylus sieboldiana. Japanese Journal of Entomology, Tokyo, 65, 851–852.
Shinohara, A. & Hara, H. (1999) Host-plant records for six pamphiliine sawflies (Hymenoptera: Pamphiliidae) in Hokkaido, Japan. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 25, 123–128.
Shinohara, A. & Hara, H. (2005) Pamphiliidae. In: Aoki, T. et al., Insect Larvae of Japan. Gakken, Tokyo, pp. 272–276. [in Japanese]
Shinohara, A. & Hara, H. (2006) Pamphilius balteatus (Hymenoptera, Pamphiliidae), a leaf-rolling sawfly feeding on Rosa acicularis in Hokkaido. Japanese Journal of Systematic Entomology, 12, 159–161.
Shinohara, A. & Hara, H. (2009) Discovery of host plant and larva of Pamphilius tricolor (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Hokkaido, Japan. Japanese Journal of Systematic Entomology, 15, 295–297.
Shinohara, A. & Hara, H. (2011) Discovery of host plant and larva of Pamphilius lobatus (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Hokkaido, Japan. Japanese Journal of Systematic Entomology, 17, 213–215.
Shinohara, A., Ibuki, S., Kakuda, T. & Kameda, Y. (2019) Pamphilius japonicus feeds on Cornus: the first Old World record of Pamphiliidae (Hymenoptera) associated with Cornaceae. Zootaxa, 4585 (2), 343–350. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4585.2.7
Shinohara, A., Kakuda, T., Wei, M.-C. & Kameda, Y. (2018b) DNA barcodes identify the larvae and unassociated male of three Onycholyda sawflies (Hymenoptera, Pamphiliidae) from China. Zootaxa, 4403 (1), 123–132. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4403.1.7
Shinohara, A., Kameda, Y., Ibuki, S., Kiyoshi, T., Kakuda, T. & Kojima, H. (2016a) Pamphilius ishikawai feeds on Astilbe: the first record of Pamphiliidae (Hymenoptera) associated with Saxifragaceae. Zootaxa, 4098 (1), 167–178. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4098.1.8
Shinohara, A., Kameda, Y. & Kojima, H. (2016b) Pamphilius daisenus, an oligophagous sawfly feeding on Spiraea japonica: The first record of Pamphiliidae (Hymenoptera) associated with Spiraea. Bulletin of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, Series A, 42, 123–131.
Shinohara, A., Kiyoshi, T., Wei, M.-C. & Kameda, Y. (2018c) Identification of larvae and recognition of new synonymy for two Chinese Onycholyda sawflies (Insecta: Hymenoptera: Pamphiliidae) based on molecular data. Species Diversity, 23, 75–81. https://doi.org/10.12782/specdiv.23.75
Shinohara, A. & Kojima, H. (2006) Some biological features of three Pamphilius species (Hymenoptera, Pamphiliidae) feeding on alders in Nagano Prefecture, Honshu, Japan: Results of rearing experiments in 2004/2005. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 32, 23–28.
Shinohara, A. & Kojima, H. (2009) Discovery of host plant and larva of Pamphilius hortorum (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Honshu, Japan. Japanese Journal of Systematic Entomology, 15, 407–410.
Shinohara, A. & Kojima, H. (2011) Host plants and larvae of two sawfly species of the Pamphilius sylvaticus group (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Japan. Bulletin of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, Series A, 37, 27–33.
Shinohara, A. & Kojima, H. (2017) Host plant, larva and life history of Pamphilius brevicornis ibukii (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Honshu, Japan. Bulletin of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, Series A, 43, 145–152.
Shinohara, A. & Lee, H.-S. (2011) Host plants and larvae of two leaf-rolling sawfly species of the genus Onycholyda (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Korea. Japanese Journal of Systematic Entomology, 17, 209–212.
Shinohara, A. & Lee, J.-W. (1997) Collection records of pamphiliid sawflies (Hymenoptera) from Korea. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 23, 213–220.
Shinohara, A. & Lee, J.-W. (2010) New distribution record of Pamphilius hilaris (Hymenoptera, Pamphiliidae) from Sakhalin. Japanese Journal of Systematic Entomology, 16, 83–84.
Shinohara, A. & Lelej, A.S. (2007) 2. Sem. Pamphiliidae -Pautinnye Pilil'shchiki, ili Pilil'shchiki-tkachi. In: Lelej, A.S. (Ed.), Setchatokryloobraznye, Skorpionnitsy, Pereponchatokrylye. Ch. 5. Opredelitel’ Nasekomykh Dal’nego Vostoka Rossii. Tom IV. Dal'nauka, Vladivostok, pp. 922–942.
Shinohara, A., Li, Z.-J. & Wei, M.-C. (2012) Discovery of host plant and larva of Pamphilius lizejiani (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Hubei Province, China. Bulletin of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, Series A, 38, 145–147.
Shinohara, A. & Okutani, T. (1983) Host-plants of Japanese Pamphiliidae (Hymenoptera, Pamphiliidae). Kontyû, Tokyo, 51, 276–281.
Shinohara, A. & Smith, D.R. (1983) Pamphilius middlekauffi Shinohara and Smith, new species, for "Pamphilius ocreatus" of authors (Hymenoptera: Pamphiliidae). Proceedings of the Entomological Society of Washington, 85 (4), 858–859.
Shinohara, A. & Taeger, A. (1990) Notes on some European species of Pamphilius Latreille (Hymenoptera, Pamphiliidae) with description of a new species from Rumania. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 16, 89–95.
Shinohara, A. & Taeger, A. (2007) Description of a new species and collection data of pamphiliid sawflies (Insecta, Hymenoptera, Symphyta) mainly from the Russian Far East. Bulletin of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, Series A, 33, 31–40.
Shinohara, A. & Tripotin, P. (2021a) Some collection records of pamphiliid sawflies (Hymenoptera, Pamphiliidae) from Korea. Japanese Journal of Systematic Entomology, 27, 59–64.
Shinohara, A. & Tripotin, P. (2021b) Collection records of Pamphiliidae and Xiphydriidae (Hymenoptera) from Korea, with notes on Xiphydria jakovlevi. Japanese Journal of Systematic Entomology, 27, 196–201.
Shinohara, A. & Vasilenko, S.V. (2005) Some pamphiliid sawflies (Hymenoptera) in the collection of the Siberian Zoological Museum, Novosibirsk. Japanese Journal of Systematic Entomology, 11, 31–37.
Shinohara, A., Viitasaari, M. & Vikberg, V. (2003) Case 3243. Lyda latifrons Fallén, 1808, and L. gyllenhali Dahlbom, 1835 (currently Pamphilius latifrons and P. gyllenhali; Insecta, Hymenoptera): proposed conservation of usage of the specific names by designation of a neotype for Lyda latifrons. Bulletin of Zoological Nomenclature, 60, 34–37.
Shinohara, A. & Wei, M.-C. (2010) Discovery of host plant and larva of Onycholyda odaesana (Hymenoptera, Pamphiliidae) in Hunan Province, China. Japanese Journal of Systematic Entomology, 16, 105–107.
Shinohara, A. & Wei, M.-C. (2012) Pamphiliid sawflies (Hymenoptera, Symphyta) of Mt. Yunshan, Hunan Province, China. Memoirs of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, 48, 53–74.
Shinohara, A. & Wei, M.-C. (2016) Leaf-rolling sawflies (Hymenoptera, Pamphiliidae, Pamphiliinae) of Tianmushan Mountains, Zhejiang Province, China. Zootaxa, 4072 (3), 301–318. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4072.3.1
Shinohara, A. & Xiao, G.-R. (2006) Some leaf-rolling sawflies (Hymenoptera, Pamphiliidae, Pamphiliinae) from China in the collection of the Research Institute of Forest Protection, Chinese Academy of Forestry, Beijing. In: Blank, S.M., Schmidt, S. & Taeger, A. (Eds), Recent Sawfly Research: Synthesis and Prospects. Goecke & Evers, Keltern, pp. 285–296.
Shinohara, A. & Yuan, D. (2004) Some leaf-rolling sawflies (Hymenoptera, Pamphiliidae, Pamphiliinae) from China in the collection of the Institute of Zoology, Chinese Academy of Sciences, Beijing. Japanese Journal of Systematic Entomology, 10 (2), 179–185.
Shinohara, A. & Zhou, H.-Z. (2006) Leaf-rolling sawflies of the Pamphilius komonensis complex (Hymenoptera, Pamphiliidae). Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 32, 153–189.
Shinohara, A. & Zinovjev, A.G. (1996) New distribution records of Pamphiliid sawflies (Hymenoptera) from Russia, Ukraine, Kazakhstan and Sweden. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 22, 107–112.
Smith, F. (1874) Descriptions of new species of Tenthredinidae, Ichneumonidae, Chrysididae, Formicidae &c. of Japan. Transactions of the Entomological Society of London for the Year, 1874, 373–409. https://doi.org/10.1111/j.1365-2311.1874.tb00867.x
Smith, D.R. (1979) Suborder Symphyta. In: Krombein, K.V., Hurd, P.D. Jr., Smith, D.R. & Burks, B.D. (Eds.), Catalog of Hymenoptera in America North of Mexico. Volume 1, Symphyta and Apocrita (Parasitica). Smithsonian Institution Press, Washington, pp. 3–137.
Springate, N.D. (1999) On the correct use of the superfamilial name Pamphilioidea (Insecta: Hymenoptera). Journal of Natural History, London, 33, 1373–1377. https://doi.org/10.1080/002229399299923
Stritt, W. (1935) Beiträge zur Biologie der Blattwespen-Gattung Pamphilius Latr. (Hym., Tenthr.). Verhandlungen des Naturwissenschaftlichen Vereins, Karlsruhe, 31, 137–153. [1927–1935]
Sundukov, Yu.N. (2009) Podotrjad Symphyta -Sidjachebrjuhie. In: Storozhenko, S.Yu., Sundukov, Yu.N., Lelej, A.S., Sidorenko, V.S., Proshhalykin, M.Yu. & Kupjanskaja, A.N. (Eds), Nasekomye Lazovskogo Zapovednika. Dalnauka, Vladivostok, pp. 212–220.
Sundukov, Yu.N. (2015) To the sawfly fauna (Hymenoptera, Symphyta) of southern Kuriles. A.I. Kurentsov’s Annual Memorial Meetings, Issue XXVI, pp. 241–258. [in Russian with English abstract]
Sundukov, Yu.N. (2017) Suborder Symphyta—Sawflies and wood wasps. In: Lelej, A.S., Proshchalykin, M. Yu. & Loktionov, V.M. (Eds.), Annotated catalogue of the Hymenoptera of Russia. Vol. I. Symphyta and Apocrita: Aculeata. Proceedings of the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, Supplement 6, pp. 20–117.
Sundukov, Yu.N. & Lelej, A.S. (2009) Sawflies (Hymenoptera, Symphyta) of the Russian Far East. Additions and corrections. Far Eastern Entomologist, 200, 1–12.
Sundukov, Yu.N. & Lelej, A.S. (2012) Podotryad Symphyta – Sidyachebryukhie. In: Lelej, A.S. (Ed), Annotated Catalogue of the Insects of Russian Far East. Vol. I. Hymenoptera. Dalnauka, Vladivostok, pp. 62–119. [in Russian]
Taeger, A., Altenhofer, E., Blank, S.M., Jansen, E., Kraus, M., Pschorn-Walcher, H. & Ritzau, C. (1998) Kommentare zur Biologie, Verbreitung und Gefährdung der Pflanzenwespen Deutschlands (Hymenoptera, Symphyta). In: Taeger, A. & Blank, S.M. (Eds), Pflanzenwespen Deutschlands (Hymenoptera, Symphyta). Kommentierte Bestandsaufnahme. Goecke & Evers, Keltern, pp. 49–135.
Taeger, A., Blank, S.M. & Liston, A.D. (2006) European Sawflies (Hymenoptera: Symphyta) —A Species Checklist for the Countries. In: Blank, S.M., Schmidt, S. & Taeger, A. (Eds), Recent Sawfly Research —Synthesis and Prospects. Goecke & Evers, Keltern, pp. 399–504.
Taeger, A., Blank, S.M. & Liston, A.D. (2010) World catalog of Symphyta (Hymenoptera). Zootaxa, 2580 (1), 1–1064. https://doi.org/10.11646/zootaxa.2580.1.1
Taeger, A., Liston, A.D., Prous, M., Groll, E.K., Gehroldt, T. & Blank, S.M. (2018) ECatSym—Electronic World Catalog of Symphyta (Insecta, Hymenoptera). Program Version 5.0 (19 December 2018). Data Version 40 (23 September 2018). Senckenberg Deutsches Entomologisches Institut (SDEI), Müncheberg. Available from: https://sdei.de/ecatsym/ (accessed 31 March 2021)
Takeuchi, K. (1930) A revisional list of the Japanese Pamphiliidae, with description of nine new species. Transactions of the Kansai Entomological Society, 1, 3–16.
Takeuchi, K. (1936a) Tenthredinoidea of Saghalien (Hymenoptera). Tenthredo, 1, 53–108.
Takeuchi, K. (1936b) Some sawflies from Sado Island. Tenthredo, 1, 150–164.
Takeuchi, K. (1938) A systematic study on the suborder Symphyta (Hymenoptera) of the Japanese Empire (1). Tenthredo, 2, 173–229.
Thomson, C.G. (1871) Hymenoptera Scandinaviae (Tenthredo et Sirex Lin.) Tom 1. H. Olsson, Lundae, pp. 1–342.
Verzhutskij, B.N. (1966) Pilil'shchiki Pribajkal'ja. Nauka, Moskva, pp. 1–162.
Verzhutskij, B.N. (1981) Rastitel'nojadnye nasekomye v ekosistemakh Vostochnoj Sibiri (pilil'shchiki i rogokhvosty). Nauka, Novosibirsk, pp. 1–303.
Viitasaari, M. (2002a) The suborder Symphyta of the Hymenoptera. In: Viitasaari, M. (Ed.), Sawflies (Hymenoptera, Symphyta) I. Tremex Press, Helsinki, pp. 11–174.
Viitasaari, M. (2002b) The northern European taxa of Pamphiliidae (Hymenoptera). In: Viitasaari, M. (Ed.), Sawflies (Hymenoptera, Symphyta) I. Tremex Press, Helsinki, pp. 235–358.
Vikberg, V. (1971) Pamphilius aucupariae sp. n. (Hym., Pamphiliidae) from Finland. Annales Entomologici Fennici, 37, 140– 145.
Vikberg, V. (2002) Rearing experiments on Finnish species of Pamphiliidae (Hymenoptera), with special emphasis on the egg laying behaviour. In: Viitasaari, M. (Ed.), Sawflies (Hymenoptera, Symphyta) I. Tremex Press, Helsinki, pp. 439–459.
Wikipedia Contributors (2021a) Far Eastern Federal District. In: Wikipedia, The Free Encyclopedia. Available from: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Far_Eastern_Federal_District&oldid=1024417926 (accessed 10 June 2021)
Wikipedia contributors (2021b). Kuril Islands. In: Wikipedia, The Free Encyclopedia. Available from: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kuril_Islands&old id=1027810630 (accessed 10 June 2021)
Wikipedia contributors (2021c) North Korea. In: Wikipedia, The Free Encyclopedia. Available from: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=North_Korea&oldi d=1026079782 (accessed 10 June 2021)
Wikipedia contributors (2021d) South Korea. In: Wikipedia, The Free Encyclopedia. Available from: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_Korea&oldi d=1027613410 (accessed 10 June 2021)
Wikipedia contributors (2021e) Geography of Japan. In: Wikipedia, The Free Encyclopedia. Available from: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Geography_of_Japan&oldid=1026678610 (accessed 11 June 2021)
Xiao, G.-R. & Chen, T.-L. (2005) A new record of the genus Neurotoma (Hymenoptera, Pamphiliidae) to China. Forest Research, Beijing, 18(1), 84–85. [in Chinese, abstract in English]
Zaddach, G. (1866) Beobachtungen über die Arten der Blatt-und Holzwespen von C. G. A. Brischke Hauptlehrer an der altstädtischen evangelischen Knabenschule in Danzig und Dr. Gustav Zaddach, Professor in Königsberg, mitgetheilt von Zaddach. Dritte Abhandlung. Lydidae. Schriften der physikalisch-ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg, 6, 104–203. [1865]
Zetterstedt, J.W. (1838) Ordo IV. Hymenoptera. In: Zetterstedt, J.W., Insecta Lapponica descripta. Sectio Secunda. Hymenoptera. Lipsiae, L. Voss, pp. [317]–476 + 326–358.
Zhelochovtsev, A.N. & Zinovjev, A.G. (1995) A list of the sawflies and horntails (Hymenoptera, Symphyta) of the fauna of Russia and adjacent territories. I. Entomologicheskoe Obozrenie, 74, 395–415. [in Russian]
Zinovjev, A.G. (1992) Geograficheskoe rasprostranenie pilil'shchikov roda Kelidoptera Konow (Hymenoptera, Pamphiliidae) i bozmozhnost' faunisticheskikh svyazej yuzhnogo Urala s Maloj Aziej. In: Nasekomye v Estestvennykh i Antropogennykh Biogeotsenozakh Urala, Materialy IV Soveshchaniya Entomologov Urala, Perm', 24–26 Marta 1992 g., pp. 55–57.