Abstract
The genus Hypeugoa Leech, 1899 is synonymized with the nominate subgenus of the genus Stigmatophora Staudinger, 1881: Stigmatophora = Hypeugoa, syn. nov., and a new combination for the type species is established: Stigmatophora flavogrisea (Leech, 1899), comb. nov. Hypeugoa flavogrisea orientalis Daniel, 1951 is upgraded to species level and also assigned with Stigmatophora: Stigmatophora orientalis (Daniel, 1951), stat. & comb. nov. Hypeugoa radaricola Černý, 2009 is transferred to the genus Miltochrista Hübner, [1819]: Miltochrista radaricola (Černý, 2009), comb. nov. A new species similar to M. radaricola, Miltochrista eugoana sp. nov. is described from North Thailand. The original citation of the holotype label of M. radaricola is corrected. Adults together with male and female genitalia of the new and the similar species are illustrated.
References
Bremer, O. & Grey, W. (1853) Diagnoses de Lépidopterères nouveaux, trouvés par Mm. Tatarinoff et Gaschkewitsch aux environs de Pekin. In: Motschulsky, V. (Ed.), Etudes entomologiques, 1. Imprimerie de la Société de Litérature Finnoise, Helsingfors, pp. 58–67. [in French]
Černý, K. (2016) A contribution to the knowledge of the Miltochrista-Lyclene genus group in South East Asia (Lepidoptera, Erebidae, Arctiinae, Lithosiini). Nachrichten des entomologischen Vereins Apollo, 37 (2–3), 93–107.
Černý, K. & Pinratana, A. (2009) Moths of Thailand. Vol. 6. Arctiidae. Brothers of Saint Gabriel in Thailand, Bangkok, 283 pp.
Daniel, F. (1951) Beiträge zur Kenntniss der Arctiidae Ostasiens unter besonderer Berücksichtigung der Ausbeuten von Dr. h. c. H. Höne aus diesem Gebiet (Lep.-Het.). III. Teil: Lithosiinae. Bonner zoologische Beiträge, 2 (3–4), 291–327. [in German]
[Denis, J.N.C.M. & Schiffermüller, I.] (1775) Ankündung eines systematisches Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend. Bernardi, Wien, 333 pp. [in German]
Dubatolov, V.V. & Bucsek, K. (2016) New lichen-moth taxa (Lepidoptera, Arctiidae, Lithosiinae) from Vietnam. Euroasian Entomological Journal, 15 (3), 228–238.
[http://www.eco.nsc.ru/EEJ_contents/15/201615305.pdf]
Fang, C. (2000) Lepidoptera. Arctiidae. Fauna Sinica (Insecta). 19. Science Press, Beijing, 590 pp. [in Chinese with English summary]
Felder, C. & Rogenhofer, A.F. (1874) Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahren 1857, 1858, 1859 unter den Behilfen des Commodore B. von Wüllerstorf-Urbair. Zoologischer Theil. Band 2. Abtheilung 2, Heft 4. Lepidoptera. Kaiserlich Königlich Hof- und Staatsdruckerei, Wien, 10 pp., pls. 75–120. [in German]
Forster, J.R. (1771) Novae species insectorum. Centuria, 1, 1–8. [in Latin] https://doi.org/10.5962/bhl.title.152194
Goater, B., Ronkay, L. & Fibiger, M. (2003) Noctuidae Eropaeae. Vol. 10. Catocalinae & Plusiinae. Entomological Press, Sorø, 452 pp.
Hampson, G.F. (1900) Catalogue of the Arctiadae (Nolinae, Lithosianae) in the British Museum. Catalogue of the Lepidoptera Phalaenae in the British Museum, 2, 1–590.
Hübner, J. ([1819] 1816) Verzeichniss bekannter Schmettlinge. Bey dem Verfasser zu Finden, Augsburg, 431 pp. [in German] https://doi.org/10.5962/bhl.title.48607
ICZN (1999) International Code of Zoological Nomenclature. 4th Edition. The International Trust of Zoological Nomenclature, London, 306 pp.
Kononenko, V.S. (2010) Noctuidae Sibiricae. Vol. 2. Micronoctuidae, Noctuidae: Rivulinae–Agaristinae (Lepidoptera). Entomological Press, Sorø, 475 pp.
Leech, J.H. (1899) Lepidoptera Heterocera from Northern China, Japan and Corea. Part II. Transactions of the Entomological Society of London, 1899 (1), 99–219. https://doi.org/10.1111/j.1365-2311.1899.tb03304.x
Matsumura, S. (1927) New species and subspecies of moths from the Japanese Empire. Journal of the College of Agriculture, Hokkaido Imperial University, 19 (1), 1–91.
Singh, N., Volynkin, A.V., Kirti, J.S. & Datta, H.S. (2020) Miltochrista jarawa (Lepidoptera, Erebidae, Arctiinae, Lithosiini), a new species from the Andaman Islands, India. Zootaxa, 4895 (3), 445–450. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4895.3.10
Staudinger, O. (1881) Beitrag zur Lepidopterenfauna Central-Asiens. Stettiner entomologische Zeitung, 42 (10–12), 393–424. [in German]
Volynkin, A.V. (2020) On the taxonomy of the genera Stigmatophora Staudinger, 1881 and Miltochrista Hübner, [1819], with description of a new species from North Thailand and China (Lepidoptera, Erebidae, Arctiinae, Lithosiini), Zootaxa, 4789 (2), 508–522. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4789.2.8
Volynkin, A.V., Dubatolov, V.V. & Kishida, Y. (2018) On the taxonomy of the genera Planovalvata Dubatolov & Kishida, Stigmatophora Staudinger and Pseudomiltochrista Dubatolov & Bucsek, with description of one new species (Lepidoptera, Erebidae, Arctiinae, Lithosiini), Zootaxa, 4394 (1), 128–136. https://doi.org/10.11646/zootaxa.4394.1.7
Watson, A., Fletcher, D.S. & Nye, I.W.B. (1980) Superfamily Noctuoidea (part). In: Nye, I.W.B. (Ed.) The Generic Names of Moths of the World. Vol. 2. Trustees of the British Museum (Natural History), London, pp. 1–228. https://doi.org/10.5962/bhl.title.119421