The genus Talitriator Methuen, 1913 was originally erected for T. eastwoodae Methuen, 1913, a talitrid amphipod or “land-hopper” from South Africa that was fixed as the type species of this genus by monotypy. Talitriator now includes seven species of land-hopper inhabiting South Africa as well as Saint Helena and Ascension islands in the Southern Atlantic (Stock & Biernbaum 1994; Griffiths 1999; Horton et al. 2018). Although Methuen (1913) did not explicitly explain the etymology of the generic name, it obviously combines the name of the talitrid type genus Talitrus Bosc, 1802 (stem: Talitr-; from Latin talitrum, a rapping or flick of a finger: Jaeger 1962), with the connecting vowel “i” and the Latin masculine agentive suffix “-ator”. On account of the final suffix, the gender of the name Talitriator is masculine. Under Articles 31.2 and 34.2 of the International Code of Zoological Nomenclature [hereafter “the Code”] (International Commission on Zoological Nomenclature 1999), a Latin adjective that is used as a species-group name must agree in gender with the generic name it is combined with. Article 34.2 further specifies that an incorrect gender ending must be changed (a “mandatory change”, as opposed to either an “emendation” or an “incorrect subsequent spelling”: cf. Article 33.1 of the Code). This gender-agreement rule has largely been ignored in publications concerning species of Talitriator, with adjectival names most often being spelled with the feminine suffix “-a” regardless of generic assignment.
Barnard, K.H. (1940) Contributions to the crustacean fauna of South Africa. XII. Further additions to the Tanaidacea, Isopoda, and Amphipoda, together with keys for the identification of the hitherto recorded marine and fresh-water species. Annals of the South African Museum, 32, 381–543.
Bosc, L.A.G. (1802) Histoire naturelle des crustacés, contenant leur description et leurs mœurs; avec figures dessinées d’après nature, Tome Second. Deterville, Paris, 296 pp.
Bousfield, E.L. (1984) Recent advances in the systematics and biogeography of landhoppers (Amphipoda: Talitridae) of the Indo-Pacific region. In: Radovsky, F.J., Raven, P.H. & Sohmer, S.H. (Eds.), Biogeography of the Tropical Pacific. Proceedings of a Symposium. The Association of Systematics Collections and the Bernice P. Bishop Museum, Lawrence, pp. 171–210.
Dana, J.D. (1852) On the classification of the Crustacea Choristopoda or Tetradecapoda. The American Journal of Science and Arts, Series 2, 14, 297–316.
Griffiths, C.L. (1999) The terrestrial amphipods (Crustacea: Amphipoda) of South Africa. Annals of the South African Museum, 105, 345–362.
Horton, T., Lowry, J., De Broyer, C., Bellan-Santini, D., Coleman, C.O., Corbari, L., Daneliya, M., Dauvin, J.-C., Fišer, C., Gasca, R., Grabowski, M., Guerra-García, J.M., Hendrycks, E., Hughes, L., Jaume, D., Jazdzewski, K., Kim, Y.-H., King, R., Krapp-Schickel, T., LeCroy, S., Lörz, A.-N., Senna, A.R., Serejo, C., Sket, B., Souza-Filho, J.F., Tandberg, A.H., Thomas, J., Thurston, M., Vader, W., Väinölä, R., Vonk, R., White, K. & Zeidler, W. (2018) World Amphipoda Database. Talitriator Methuen, 1913. World Register of Marine Species. Available from: http://marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=555648 (accessed 6 August 2018)
Hunt, O.D. (1925) On the amphipod genus Talitrus, with a description of a new species from the Scilly Isles, T. dorrieni n. sp. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 13, 854–869.
Hurley, D.E. (1959) Notes on the ecology and environmental adaptations of the terrestrial Amphipoda. Pacific Science, 13, 107–129.
Hurley, D.E. (1975) A possible subdivision of the terrestrial genus Talitrus (Crustacea Amphipoda : Family Talitridae). New Zealand Oceanographic Institute Records, 12, 157–170.
International Commission on Zoological Nomenclature (1999) International Code of Zoological Nomenclature. 4th Edition. International Trust for Zoological Nomenclature, London, 306 pp.
Jaeger, E.C. (1962) A Source-Book of Biological Names and Terms. 3rd Edition. 3rd Printing. Charles C Thoms, Springfield, Illinois, 323 pp.
Kotze, D.J. & Lawes, M.J. (2007) Viability of ecological processes in small Afromontane forest patches in South Africa. Austral Ecology, 32, 294–304.
Kotze, D.J. & Lawes, M.J. (2008) Environmental indicator potential of the dominant litter decomposer, Talitriator africana (Crustacea, Amphipoda) in Afrotemperate forests. Austral Ecology, 33, 737–746.
Kotze, D.J. & Samways, M.J. (1999) Invertebrate conservation at the interface between the grassland matrix and natural Afromontane forest fragments. Biodiversity and Conservation, 8, 1339–1363.
Kotze, D.J. & Samways, M.J. (2001) No general edge effects for invertebrates at Afromontane forest/grassland ecotones. Biodiversity and Conservation, 10, 443–466.
Lawes, M.J., Kotze, D.J., Bourquin, S.L. & Morris, C. (2005) Epigaeic invertebrates as potential ecological indicators of Afromontane forest condition in South Africa. Biotropica, 37, 109–118.
Methuen, P.A. (1913) Description of an amphipod belonging to the family Talitridæ, from the Woodbush, Transvaal. Proceedings of the General Meetings for Scientific Business of the Zoological Society of London, 1913, 109–112.
Milne, R. & Griffiths, C.L. (2013) Additions to and revisions of the amphipod (Crustacea: Amphipoda) fauna of South Africa, with a list of currently known species from the region. African Natural History, 9, 61–90.
Spandl, H. (1924) Studien über Süßwasseramphipoden I. Akademie der Wissenschaftliche in Wien. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, Sitzungsberichte, Abteilung I, 133, 431–525.
Spence Bate, C.S. (1862) Catalogue of the Specimens of Amphipodous Crustacea in the Collection of the British Museum. The Trustees of the British Museum, London, 399 pp.
Stebbing, T.R.R. (1906) Amphipoda. I. Gammaridea. Das Tierreich, 21, i–xxxix + 1–806.
Stebbing, T.R.R. (1917) South-African Talitridæ. The Annals and Magazine of Natural History, Series 8, 19, 330–331.
Stock, J.H. & Biernbaum, C.K. (1994) Terrestrial Amphipoda (Talitridae) from Ascension and Saint Helena (South Central Atlantic). Journal of Natural History, 28, 795–811.